1 00:00:23,735 --> 00:00:26,801 ?? [Rock] 2 00:00:47,000 --> 00:00:50,131 ? Astuge kohe üles ja ärge olge häbelik ? 3 00:00:52,138 --> 00:00:55,400 ? Sest sa ei tee seda uskuda oma silmi? 4 00:00:55,608 --> 00:00:59,699 ? Ta on siinsamas klaasi taga? 5 00:00:59,946 --> 00:01:03,721 ? Ja ta hakkab sulle meeldima sest tal on klass? 6 00:01:05,019 --> 00:01:09,394 ? Kas saate vaadata teise maailma sisse? 7 00:01:09,656 --> 00:01:13,617 ? Kas sa saad rääkida ilusa tüdrukuga? 8 00:01:13,860 --> 00:01:18,497 ? Ta on kõik, millest sa unistad?? [Koputamine] 9 00:01:21,000 --> 00:01:22,942 Sina see daam helistasid teeninduse asjus? 10 00:01:23,102 --> 00:01:25,436 Teie kliimaseadme jaoks see tähendab. 11 00:01:25,605 --> 00:01:28,954 Jah. Jah, ma olen kindlasti. 12 00:01:29,175 --> 00:01:31,892 Siin on nagu saun. 13 00:01:37,951 --> 00:01:40,536 Teate, et seal on 40 dollarit minimaalsed kodukõned. 14 00:01:40,720 --> 00:01:43,688 Nelikümmend dollarit! Ei, ma ei tee seda omada sellist raha. 15 00:01:43,891 --> 00:01:46,989 Tähendab, tulin just bussist maha Nebraskast. 16 00:01:47,193 --> 00:01:50,576 ma ei tea. Äkki saaksite isikliku kontrolli teha? 17 00:01:50,798 --> 00:01:54,507 No see oleneb... kui isiklikuks soovite selle muuta. 18 00:01:54,734 --> 00:01:57,931 Mida sa teed? Hei, lõdvestu. Ma lihtsalt üritan sind aidata. 19 00:01:58,138 --> 00:02:01,848 Ma tean, kui raske see üksikule tüdrukule on ise hakkama saama. Lihtsalt lõõgastu. 20 00:02:02,076 --> 00:02:03,799 Hei, kas sa oled hull? Lõpetage ära! 21 00:02:03,944 --> 00:02:07,206 Jätke mind rahule! Lõpeta! Lõpeta! Kes sa oled? 22 00:02:07,414 --> 00:02:09,301 Lõõgastuge, kallis. 23 00:02:09,450 --> 00:02:11,359 Seda nimetatakse makseks ette. 24 00:02:11,518 --> 00:02:13,657 Käed minult ära. Tule nüüd. 25 00:02:13,822 --> 00:02:16,724 Kui kõik muu ebaõnnestub, võime need poputada kuriteo halva dialoogi eest. 26 00:02:16,924 --> 00:02:19,923 [Mees] Lõika! Kas ta tundub sulle alaealine? 27 00:02:20,127 --> 00:02:24,437 Ei, Sonny. Ta näeb välja nagu oleks käinud eelkoolis ja kõik muu. 28 00:02:24,698 --> 00:02:28,179 Mis te arvate? Noh, ma arvan, et me ei tulnud Jerseyst lõpuni... 29 00:02:28,401 --> 00:02:30,474 lihtsalt selleks, et vaadata selle valmimist Heather teeb Hollywoodi. 30 00:02:30,637 --> 00:02:34,314 Sain valmis proovid toode tagaküljel. Miks sa ei tule, vaata. 31 00:02:34,541 --> 00:02:37,443 Tere, Jimmy. Ma ei tunne nii hea järgmise stseeni kohta. 32 00:02:37,644 --> 00:02:40,230 Tähendab, ma ei tea, kas saan tõesti läbi. 33 00:02:40,415 --> 00:02:42,935 Sinust saab sensatsiooniline. Miks sa mind usaldada ei saa, ah? 34 00:02:43,117 --> 00:02:48,168 Vaata, kallis, sa oled lihtsalt veidi väsinud. Miks sa pikali ei pane? Nad valgustavad lähivõtte uuesti, eks? 35 00:02:48,455 --> 00:02:52,710 Siin, kasuta minu kontorit, eks? Etendus peab jätkuma. 36 00:02:52,961 --> 00:02:55,775 Hei, Jimmy ütleb mulle, et sa lihtsalt tuli Nebraskast bussist maha. 37 00:02:55,964 --> 00:02:58,233 [naerab] Kansas. 38 00:02:58,399 --> 00:03:01,661 See on bossi uus pigistus, mees. Laps on loomulik. 39 00:03:01,870 --> 00:03:05,099 Kui ta mängib oma kaarte õigesti, temast võib saada järgmine Linda Lovelace. 40 00:03:05,305 --> 00:03:07,476 Tule nüüd. Lähme. 41 00:03:07,642 --> 00:03:09,977 [Jimmy jätkab] Kas olete kunagi kuulnud teemal Around the World in 80 Ways? 42 00:03:10,145 --> 00:03:13,178 [Crockett] Jimmy, tule. Leiame, et viis ja peenraha. 43 00:03:13,381 --> 00:03:15,716 80 viisil ümber maailma. See võitis 1983... 44 00:03:15,884 --> 00:03:20,488 Tallahassee kunstifilmide festivalil Kuldtäku auhind. 45 00:03:20,754 --> 00:03:24,584 Ümber maailma võitis Kuldse auhinna Täkk Tallahassee linnas 1983. 46 00:03:24,827 --> 00:03:27,958 Kuidas sa seda teadsid? See oli kõigis lehtedes. 47 00:03:28,163 --> 00:03:30,105 Parem hakkame veerema. 48 00:03:30,265 --> 00:03:32,174 Mis paberid kõik? Oh, Berry. 49 00:03:32,333 --> 00:03:35,235 See kõik on suurepärane, Jimmy, aga tulime siia alla mahtu ostma. 50 00:03:35,436 --> 00:03:39,266 Nüüd oleme siin juba nädal aega olnud, ja me pole sinu bossilt ühtegi sõna kuulnud. 51 00:03:39,507 --> 00:03:41,362 Vaata, see on üks samm korraga, poisid. 52 00:03:41,509 --> 00:03:44,477 Ma ütlen teile, kui see tehing kõik läheb hästi, kutid vaadake, olgu 53 00:03:44,679 --> 00:03:47,746 Kovics saab Artie helistage mõne suurema helitugevuse asjus. 54 00:03:47,950 --> 00:03:51,910 Hei, unusta ära! Vaata, kas näeme Kovicsit ennast või on tehing ära. 55 00:03:52,153 --> 00:03:54,193 Richard, mu mees, kuula mind. 56 00:03:54,355 --> 00:03:56,777 Kui sa räägid Artiega, sa räägid Kovicsiga. 57 00:03:56,958 --> 00:04:00,056 Sest see kõik on jõukanalid. See on lihtsalt kõik jõukanalid. 58 00:04:00,261 --> 00:04:02,716 [Jimmy] Nii et nüüd on teie film. Vaatame leiba, ah? 59 00:04:14,542 --> 00:04:16,397 [Paugutamine] [Mees] Ära liiguta.! 60 00:04:16,544 --> 00:04:18,399 Miami Vice! Kõik külmuvad! 61 00:04:18,546 --> 00:04:21,546 Vastu seina.! Tule, liigu! Praegu. 62 00:04:24,219 --> 00:04:27,285 Hei! Hei! Hei! Mis sa oled, rajameeskonnas? 63 00:04:27,488 --> 00:04:29,943 Käed peas, räsakad. Olgu, pööra ümber. 64 00:05:45,035 --> 00:05:47,174 ? igatsed? 65 00:05:47,337 --> 00:05:49,442 ? igatsed? 66 00:05:49,606 --> 00:05:51,745 ? igatsed? 67 00:05:51,908 --> 00:05:54,046 ? igatsed? 68 00:05:54,209 --> 00:05:56,249 ? igatsed? 69 00:05:56,412 --> 00:05:58,322 ? igatsed? 70 00:05:58,480 --> 00:06:00,335 ? igatsed? 71 00:06:00,483 --> 00:06:02,338 ? Ma igatsen sind? 72 00:06:02,484 --> 00:06:04,394 ? Iga kord, kui ma sinu peale mõtlen? 73 00:06:06,556 --> 00:06:09,109 ? Ma tõmban alati hinge ? 74 00:06:10,593 --> 00:06:12,830 ? Ja ma seisan siiani siin ? 75 00:06:12,996 --> 00:06:15,778 ? Ja sa oled miilide kaugusel? 76 00:06:15,965 --> 00:06:19,511 ? Ja ma ei tea, miks sa lahkusid? 77 00:06:19,737 --> 00:06:24,080 ? Ja seal möllab torm ? 78 00:06:24,340 --> 00:06:27,788 ? Läbi minu täna õhtul külmunud südame? 79 00:06:29,079 --> 00:06:31,218 ? Ma kuulen su nime ? 80 00:06:31,381 --> 00:06:33,999 ? Teatud suhtlusringides ? 81 00:06:34,184 --> 00:06:36,257 ? Ja see paneb mind alati naeratama ?? 82 00:06:36,420 --> 00:06:39,267 [Crockett] Ma ei tea, Jimmy. Me olime siin all, mida? 83 00:06:39,457 --> 00:06:44,825 Kümme päeva, pole probleemi. Ja siis me ühendame teiega ja... visatakse purki. 84 00:06:45,128 --> 00:06:48,128 Tule nüüd. Vaata, tegi Artie vii meid kiiresti välja või mis? 85 00:06:48,331 --> 00:06:51,233 Ma mõtlen, vaata, see on umbes kautsjoniks kulus kaks tundi, 86 00:06:51,435 --> 00:06:54,337 ja ta saadab isegi auto ringi et ta saaks teiega kohtuda. 87 00:06:54,538 --> 00:06:56,927 Miks see on Jerseys, meie inimesed räägivad meile... 88 00:06:57,107 --> 00:06:59,857 mees, keda näha on, on Sam Kovics porno jaoks siin, 89 00:07:00,044 --> 00:07:03,622 aga pärast nädalast proovimist seda seadistada, kõik, mida me kuuleme, on Artie? 90 00:07:03,848 --> 00:07:06,303 Artie tahab seda. Artie ütleb seda. 91 00:07:06,483 --> 00:07:10,891 Noh, see on väga lihtne. Kui tahad Samiga äri ajada, pead sa enne Artie läbi käima. 92 00:07:11,155 --> 00:07:13,806 Noh, mis on Artie? Kas ta on Sami uus partner või midagi muud? 93 00:07:13,991 --> 00:07:18,464 - Jah, noh... - Jah. Midagi sellist. 94 00:07:25,636 --> 00:07:28,418 Tead, Penny nägi ilus välja karm kuju teel vanglasse. 95 00:07:28,606 --> 00:07:31,192 Ma arvan, et võib-olla peaksite Ütle Samile, et ta kiiresti hoogu tõmbaks... 96 00:07:31,375 --> 00:07:34,953 enne kui ta ostma hakkab natuke raadioaega. Ta on sinust palju ees, Duncan. 97 00:07:37,748 --> 00:07:41,610 Ma kardan, et me peame sulle andma vihmakontroll sellel koosolekul, poisid. 98 00:07:50,761 --> 00:07:53,314 Mida sa teed? mida, kas me oleme sabaga või midagi? 99 00:07:53,497 --> 00:07:55,985 [Mees] Ei, Duncan. Ma arvasin, et see teepool on maalilisem. 100 00:07:56,168 --> 00:07:58,055 Mul on sellest kahju, poisid. 101 00:08:18,123 --> 00:08:22,084 Ta helistab sulle hommikul, ja me paneme järgmise paari päeva jooksul midagi paika. 102 00:08:22,326 --> 00:08:26,003 Hiljemalt homme. Me ei kohtu selleks ajaks Artiega, oleme siit ära. 103 00:08:28,099 --> 00:08:29,822 Sa oled temaga juba kohtunud, mees. 104 00:08:29,968 --> 00:08:32,838 Mida sa sellega mõtled? Ma mõtlen, et sa juba kohtusid Artiega. 105 00:08:33,037 --> 00:08:36,267 See mees roolis autost? See oli Artie. 106 00:08:36,475 --> 00:08:38,864 Ei tee nalja? 107 00:08:44,115 --> 00:08:46,832 Kes siis konservi sidus meie saba juurde sinna tagasi, ah? 108 00:08:47,018 --> 00:08:52,201 Ütle mulle. Kes veel teeks saba keegi poole kvartali kaugusel hilises mudelis L.T.D. 109 00:08:52,492 --> 00:08:55,339 Puutumatud. Sul on see, semu. 110 00:09:02,167 --> 00:09:04,055 Vastik, kas pole? 111 00:09:04,202 --> 00:09:08,163 Mis on nii vastik? Nüüd, näe, me vajame osakonda selliseid mehi. 112 00:09:08,406 --> 00:09:11,188 Oota hetk, kas see pole tagurpidi? 113 00:09:15,814 --> 00:09:18,881 Tere, Crockett, sul on konkurents, sõber. Jah. 114 00:09:19,085 --> 00:09:21,321 Hei, Crockett, hea töö täna. 115 00:09:21,486 --> 00:09:24,421 Aitäh. Jah, D.A. Ütleb, et Jimmy ei räägi, 116 00:09:24,623 --> 00:09:27,721 aga ma arvan, et vanglaaeg muutis teid seaduslikeks ostjateks. 117 00:09:27,926 --> 00:09:30,382 Aga Penny McGraw? Ma arvan, et ta räägib meiega. 118 00:09:30,562 --> 00:09:33,497 Ei, Kovics lasi ta vanglast välja enne kui me sinna alla jõudsime. 119 00:09:33,699 --> 00:09:36,187 Üritan saada tal on nüüd kodune aadress. 120 00:09:36,369 --> 00:09:39,435 Ta on alaealine? Tõenäoliselt põgeneja. 121 00:09:41,641 --> 00:09:43,496 Mis sinuga on? 122 00:09:43,643 --> 00:09:47,985 Ah, ei midagi, Lou. Lihtsalt natuke bürokraatlik snafu. Pole hullu. 123 00:09:49,615 --> 00:09:52,168 See on föderaalne agentuur kas sa valid juhuslikult? 124 00:09:52,351 --> 00:09:55,734 Jah. Kuidas see kõlin käib? Käe sirutada ja kedagi lüüa? 125 00:09:57,391 --> 00:10:00,358 Dum, da-dum-dum. 126 00:10:00,561 --> 00:10:02,503 Mina olen Dennis Doyle... Ei, oota. Las ma arvan. 127 00:10:02,662 --> 00:10:06,491 Sinine sinisel, '82 L.T.D. Föderaalplaadid, ei mingeid satsutusi. 128 00:10:06,732 --> 00:10:08,903 Viimati nähtud saba puhumas on Collins ja 41 st. 129 00:10:09,067 --> 00:10:11,402 Büroo, eks? 130 00:10:11,571 --> 00:10:14,124 Mina olen Dennis Doyle. See on Mark Russo. 131 00:10:14,307 --> 00:10:16,478 Me mõistame, et teil on joon selle mehe kohta. 132 00:10:18,210 --> 00:10:20,828 Näeb välja palju Sam Kovicsi moodi. 133 00:10:22,714 --> 00:10:25,714 Kas ta on mingis hädas? Kas sa leppisid temaga kokku kohtumise? 134 00:10:25,918 --> 00:10:29,660 Võib-olla olime siis teel te, poisid, otsustasite meie külge haakida veokonks. 135 00:10:29,889 --> 00:10:34,045 Duncan või keegi, kellega sa olid mainida meest nimega Artie Rollins? 136 00:10:34,293 --> 00:10:36,181 Mitte et ma mäletaks. Miks? 137 00:10:36,329 --> 00:10:39,329 Büroo on kohtuasja koostanud Kovicsi vastu kuus kuud. 138 00:10:39,532 --> 00:10:43,274 Föderaalsed kuriteod alates alaealiste korruptsioonist kuni altkäemaksuni. Võib-olla mõrv. 139 00:10:43,502 --> 00:10:46,536 Keda te siis ajate? See Sam Kovics... 140 00:10:46,740 --> 00:10:48,682 või see Artie Rollins? 141 00:10:50,343 --> 00:10:53,442 Tead, ma arvan, et parim asi peaksime siin faile vahetama. 142 00:10:53,647 --> 00:10:57,192 Suurepärane. Me lihtsalt istume siin ja oodake, kuni tood enda oma. 143 00:10:58,418 --> 00:11:02,891 Ma arvan, et see, mida Dennis üritab sulle öelda, on saame teid selles aidata või teile haiget teha. 144 00:11:03,155 --> 00:11:05,872 Noh, ärge solvuge, Dennis ja Mark, 145 00:11:06,058 --> 00:11:09,539 aga näed, me oleme olnud selle juhtumi kallal kõvasti tööd teha... 146 00:11:09,764 --> 00:11:13,146 ja noh, teie soorituse põhjal Ma arvan, et saaksite meid palju rohkem aidata... 147 00:11:13,367 --> 00:11:15,701 kui sa edasi läheksid ja püüdis meile haiget teha. 148 00:11:17,104 --> 00:11:19,340 Nii et igatahes on sissemurdmine toimumas tee see nõelamisoperatsioon üles... 149 00:11:19,507 --> 00:11:21,449 osa sissemurdmisest kokkuvõte South Dade'is. 150 00:11:21,608 --> 00:11:24,543 Nad otsivad paar näruse välimusega meest salatööle. 151 00:11:24,745 --> 00:11:26,600 Ma pakkusin sind vabatahtlikuks. 152 00:11:26,747 --> 00:11:29,267 Olgu. Muidugi, leitnant. 153 00:11:29,448 --> 00:11:31,423 Kes siis on räpane välimusega poisid? 154 00:11:31,585 --> 00:11:34,847 Vabandage, leitnant, kas ma võin sinuga rääkida? Jah, kindlasti. Mida? 155 00:11:35,055 --> 00:11:38,153 Ma pean sinuga rääkima... minu elutingimuste kohta. 156 00:11:38,357 --> 00:11:41,008 Näete, üks peamisi põhjusi miks ma siia kolisin... 157 00:11:41,194 --> 00:11:43,049 oli parandada minu elu kvaliteet... 158 00:11:43,196 --> 00:11:45,563 Tule nüüd. Sa kolisid siin, sest N.Y.P. D... 159 00:11:45,732 --> 00:11:47,587 oli valmis sind praadima üleastumise eest. 160 00:11:47,733 --> 00:11:49,588 Switek. 161 00:11:50,705 --> 00:11:53,967 Jah? Kas sa saaksid minu jaoks kiiresti jälitada, Trudy? 162 00:11:54,174 --> 00:11:58,232 Olgu, kas sellel on neli jalga, kaalud, mingeid ilmseid sünnimärke? 163 00:11:58,478 --> 00:12:01,064 See on valge mees, 30ndate keskel, 164 00:12:01,248 --> 00:12:03,484 Arturi nimi, võib-olla Artie, Rollins. 165 00:12:03,651 --> 00:12:05,538 R-O-L-L-l-N-S. 166 00:12:05,687 --> 00:12:07,597 see on kõik? See on kõik kas sul on nimi? 167 00:12:07,754 --> 00:12:12,643 Noh, kui mul oleks tema aadress Ma võiksin lihtsalt kohale sõita ja küsida, kes ta on, kas pole? 168 00:12:12,927 --> 00:12:15,228 "Ameerika puhkusemaa." 169 00:12:15,396 --> 00:12:17,250 Rahune maha, sõber. 170 00:12:17,398 --> 00:12:21,773 See pingeline New York koer-söö-koer mõtteviis lihtsalt ei sobi siia. 171 00:12:22,036 --> 00:12:24,621 See on Miami. Asjad on rahulikumad. 172 00:12:24,806 --> 00:12:27,140 Ma kaeban kaubanduskoda. 173 00:12:28,843 --> 00:12:30,631 Nad leidsid Penny McGraw. 174 00:12:30,779 --> 00:12:33,397 Just helistas tapmine. 175 00:12:43,157 --> 00:12:45,295 [Ebaselge raadiovestlus] 176 00:12:46,962 --> 00:12:49,329 Jah, seda ma arvasin. Ah-jah. Õige. 177 00:12:50,998 --> 00:12:53,486 Aitäh, Ted. 178 00:12:53,668 --> 00:12:56,734 Üür on läbi makstud valdusfirma... Kovics. 179 00:12:56,938 --> 00:13:00,254 Noh, see oleks võinud olla O.D. Nad leidsid tema vannitoast tavalise apteegi... 180 00:13:00,475 --> 00:13:02,330 koks, ludes, Nembutal. 181 00:13:02,477 --> 00:13:04,452 Hei, sa tõesti ei usu kas see oli õnnetus? 182 00:13:04,613 --> 00:13:08,093 Noh, võib-olla Kovics arvas teda ümber keerama ja saatis ühe oma poistest. 183 00:13:08,316 --> 00:13:11,186 Sa mõtled nagu Artie? Tal oli täna hommikul külaline. 184 00:13:11,385 --> 00:13:15,892 Kõrvanaaber nägi osaline litsentsinumber. Kui meil veab, on seal trükiseid. 185 00:13:16,157 --> 00:13:18,361 Leitnant, ülejäänud aruanne. 186 00:13:18,527 --> 00:13:20,382 Oh, aitäh. 187 00:13:20,528 --> 00:13:22,383 [Ohkab] 188 00:13:22,531 --> 00:13:25,979 Kuueteistaastane põgeneja Salinast, Kansasest. 189 00:13:27,903 --> 00:13:30,358 Ma pean minema, helistama talle inimestele. 190 00:13:30,538 --> 00:13:33,320 Hei, paneme kinni... Kovics nüüd. 191 00:13:35,811 --> 00:13:38,233 [Joplin] Crockett, 192 00:13:38,412 --> 00:13:41,096 mis sa tegid, pane oma piiks puhkusel või mis? 193 00:13:41,283 --> 00:13:43,290 Veetsin rohkem kui kaks tundi kesklinna terminalis... 194 00:13:43,451 --> 00:13:46,997 üritab midagi välja kaevata sellel Artie Rollinsil... Ma leidsin täiesti tühja. 195 00:13:47,222 --> 00:13:50,353 Lõpuks, kui ma läbi sain, Ma jooksen I.B.M.-koodi otsa... 196 00:13:50,559 --> 00:13:52,501 ainult föderaalne juurdepääs, konfidentsiaalne. 197 00:13:52,661 --> 00:13:55,476 Tule nüüd. Tule nüüd. Kas sa said midagi või mitte? 198 00:13:55,664 --> 00:13:58,980 Noh, ma rikkusin mõnda reeglit ja lõin sisse mõned valitsuse juurdepääsukoodid. 199 00:13:59,201 --> 00:14:01,176 Selgub, et teie Artie Rollins on toidetud. 200 00:14:01,336 --> 00:14:03,223 Mida? 201 00:14:03,372 --> 00:14:07,682 Tema nimi on Arthur Lawson. Ja ta töötab büroos salaja. 202 00:14:25,561 --> 00:14:27,416 [väljahingab] 203 00:14:29,398 --> 00:14:31,406 Väike hiline täna hommikul, kas me pole, Tubbs. 204 00:14:31,566 --> 00:14:34,283 Ma ei taha sellest rääkida. Olgu. 205 00:14:34,470 --> 00:14:36,444 Ärme sellest räägime. 206 00:14:36,605 --> 00:14:39,027 Esimene asi, ma saan aru kell 6:00 äratus... 207 00:14:39,209 --> 00:14:41,827 nendelt Kuuba jalgratturitelt kõrvaltoas. 208 00:14:42,011 --> 00:14:43,866 Ja järgmiseks võtan... 209 00:14:44,013 --> 00:14:48,486 ümbersõit, mees, ja ma teeme vale pöörde Don Shula kiirteel. 210 00:14:48,750 --> 00:14:52,776 Enne kui ma arugi saan, mees, Olen poolel teel võtmete poole. 211 00:14:53,022 --> 00:14:55,356 Räägi mulle midagi... milline linn... 212 00:14:55,524 --> 00:14:59,321 nimetab kiirtee pärast jalgpallitreenerit? 213 00:15:00,496 --> 00:15:04,751 Jah, sul on õigus, Tubbs. See pole nagu New York, kus saab lihtsalt metroo peale hüpata... 214 00:15:05,001 --> 00:15:07,140 kus mõni wino puhub tema lõunasöök sinu kingade peal... 215 00:15:07,303 --> 00:15:10,118 - ja siis mingi rööv tuleb kaasa ja varastab need. - [Jälgud lähenemas] 216 00:15:11,541 --> 00:15:15,316 Penny McGraw vanemad on siin. Nad saabusid täna hommikul, et viia tema surnukeha koju Kansasesse. 217 00:15:15,544 --> 00:15:18,893 Ütle, et ta tuli siia modelliks. Nägin lehes kuulutust. 218 00:15:21,317 --> 00:15:23,172 Kas sa rääkisid Föderatsiooniga Arthur Lawsoni kohta? 219 00:15:23,319 --> 00:15:25,555 Jah, jah. Umbes nii tund täna hommikul. 220 00:15:25,722 --> 00:15:27,958 Ma isegi rääkisin Bürooülem Clemmons. 221 00:15:28,124 --> 00:15:31,441 Andis mulle Kovicsi kapsli ajaloo ja Lõuna-Florida pornostseen, 222 00:15:31,661 --> 00:15:33,549 aga nii kaugele kui Artie Lawson läheb, 223 00:15:33,696 --> 00:15:37,689 nad ütlesid, et on teatud uurimise aspekte, mida nad ei tohi arutada. 224 00:15:37,934 --> 00:15:41,283 Nii et põhimõtteliselt nad jooksid sind tund aega föderaalse heki ümber. 225 00:15:41,504 --> 00:15:43,806 Põhimõtteliselt see, mida nad tegid on ütle mulle, et ma pean välja. 226 00:15:43,973 --> 00:15:46,624 Aitäh, Trudy. 227 00:15:46,809 --> 00:15:49,711 - Sain lahkamisaruande kohta Penny McGraw. - O.D.? 228 00:15:49,914 --> 00:15:52,467 Muljumised kaelal ja koljul. 229 00:15:52,650 --> 00:15:56,840 Ilmselt Penny külaline täitis ta rahusteid nii täis, et ta ei teadnud, kumb tee üles läheb. 230 00:15:57,086 --> 00:15:59,574 Seejärel viis ta välja basseini äärde ja uputas ta. 231 00:16:00,823 --> 00:16:02,765 Me ei saa seda uurimist sulgeda. 232 00:16:02,926 --> 00:16:05,708 Switekil on mingisugune sisekontaktist kanalites. 233 00:16:05,896 --> 00:16:08,711 Tema ja Zito tegelevad sissemurdmisega nõelamisoperatsioon South Dade'is. 234 00:16:08,898 --> 00:16:12,957 Mine vaata, mida ta välja kaevab, ah? Ma tahan teada, mis kurat siin toimub. 235 00:16:13,203 --> 00:16:16,912 Sa said aru. Hakkame pihta. 236 00:16:19,878 --> 00:16:23,652 Vabandust, kukeseen. Ma säästan selle oma ühenduse enda jaoks. 237 00:16:23,881 --> 00:16:26,663 Numero uno. Number üks. 238 00:16:26,850 --> 00:16:29,086 See võib olla minu jaoks suur karjääripaus. 239 00:16:29,254 --> 00:16:32,417 ma annan sulle suur karjääripaus, Switek. 240 00:16:32,623 --> 00:16:34,565 Sa mäletad see väike metrood... 241 00:16:34,724 --> 00:16:39,002 sõitsid sisse Bal Harbori kanalile ja teatati varastamisest? 242 00:16:39,264 --> 00:16:41,685 Noh, paberimajandus on see veel pooleli. 243 00:16:41,865 --> 00:16:43,872 Ma arvasin, et ma lihtsalt teen täida üksikasjad... 244 00:16:44,034 --> 00:16:47,165 ja annab teile selle suure karjääripausi liikluskorralduses. 245 00:16:49,039 --> 00:16:51,308 [Kühastab kõri] 246 00:16:51,475 --> 00:16:53,450 Jah? Noh, lihtsalt ära raiska seda. 247 00:16:53,611 --> 00:16:57,440 Tõmbasin tema vennapojale UB40 kontserdil, räsikauplemine. 248 00:16:57,681 --> 00:16:59,623 Kolledži poiss. 249 00:16:59,783 --> 00:17:03,907 Onu helistab mulle. Lõikasin ta veidi lõdvaks. Arvab, et ma olen jumal. 250 00:17:04,154 --> 00:17:08,180 Plast. Tegi seda kõike plastikuga. 251 00:17:08,425 --> 00:17:11,873 Ma mõtlen, et enamik mehi ei tea kükitama mikroelektroonika kohta. 252 00:17:13,897 --> 00:17:16,799 See politseiniku film, kus tüüp saab kehavigast kõrvetada? 253 00:17:17,002 --> 00:17:19,685 Jah? See on nõme töö. 254 00:17:21,039 --> 00:17:24,683 Niisiis, ma näen, et olete kohtunud. See on Lester, elanik võlur. 255 00:17:24,908 --> 00:17:27,494 Must-valge, eks, Lest? 256 00:17:27,679 --> 00:17:29,402 Niisiis, Tubbie, mis sa arvad? 257 00:17:29,547 --> 00:17:32,198 Me õpetame New Yorki asi või kaks või mis? 258 00:17:32,384 --> 00:17:34,806 Jah, Zito. Jah. 259 00:17:34,985 --> 00:17:39,458 Nagu see, kuidas end pahviks saada nädala sees, alustuseks. 260 00:17:39,723 --> 00:17:42,887 Millest sa räägid? See loendur, sa pead selle üles tõstma... 261 00:17:43,094 --> 00:17:45,778 võib-olla umbes 10 tolli kõrgem, 20 tolli laiem, 262 00:17:45,964 --> 00:17:48,265 nii et keegi ei ulatuks risti ja väänata kaela. 263 00:17:48,434 --> 00:17:51,401 - Kao siit ära. - Võib-olla pane siia platvorm tagasi... 264 00:17:51,603 --> 00:17:54,832 nii et see tõstab sind üles ja paneb sind end hirmutavamalt tundma ja välja nägema, tead küll. 265 00:17:55,040 --> 00:18:00,157 Ja kui te võtate paar ofhot centerfolds siin... 266 00:18:00,445 --> 00:18:02,387 teleri ja kaamera vahel, 267 00:18:02,547 --> 00:18:04,401 paned oma kahtlusalused üles ajama... 268 00:18:04,550 --> 00:18:07,070 nii et sa ei tuvasta end inimesed soengu järgi. 269 00:18:07,252 --> 00:18:09,107 Tore. 270 00:18:10,587 --> 00:18:13,271 Olgu, Crockett. Ta ei olnud sellest ideest eriti kuum, 271 00:18:13,458 --> 00:18:18,444 kuid ma kasutasin oma märkimisväärset võlu et teda vastupidises veenda. 272 00:18:18,730 --> 00:18:20,617 Nimi on Calman Clayburn. 273 00:18:20,765 --> 00:18:23,733 Ta kohtub teiega põhjapoolses otsas Intercoastal Shippingu kõrval asuv muul. 274 00:18:23,936 --> 00:18:27,197 Ütles, et umbes 20 minutit. Ta on 82. aasta Plymouthis, 275 00:18:27,405 --> 00:18:30,569 ja tal on seljas hall ülikond. Sa oled virsik. 276 00:18:34,747 --> 00:18:36,787 Stan, mul tuli suurepärane idee. 277 00:18:36,949 --> 00:18:40,527 Ma mõtlen, uh, see muudab selle seadistuse logistilisemaks. 278 00:18:40,752 --> 00:18:43,916 Loenduril on peab olema kõrgem ja laiem... 279 00:18:44,123 --> 00:18:48,378 [mees] Arthur Lawson on ilmselt üks parimaid salaagente, kes meil on. 280 00:18:48,626 --> 00:18:51,114 Ametlikult muidugi ta on lihtsalt üks firma mees. 281 00:18:51,297 --> 00:18:54,592 Kui kaua ta on all olnud? Seekord umbes kaheksa kuud. 282 00:18:54,800 --> 00:18:58,542 Kuid ta on võtnud palju ülesandeid viimase paari aasta jooksul. Võib-olla üks liiga palju. 283 00:18:58,771 --> 00:19:02,000 Mida sa mõtled? Noh, ma isegi ei kohtuks teiega täna siin, 284 00:19:02,207 --> 00:19:04,924 aga Artie Lawson on hea mees. 285 00:19:05,110 --> 00:19:07,183 Mõned inimesed all büroos lihtsalt... 286 00:19:09,315 --> 00:19:13,406 Noh, kuus nädalat tagasi, Art Lawson justkui kadus. 287 00:19:13,651 --> 00:19:15,659 Mida sa sellega mõtled? Miks keegi teda sisse ei toonud? 288 00:19:15,821 --> 00:19:17,730 Kuidas me saaksime? Me ei teadnud, kus ta on. 289 00:19:17,890 --> 00:19:21,239 Kõik läks hästi kuni kuus nädalat tagasi. 290 00:19:21,460 --> 00:19:23,849 Ta lõikas end ära. Ta liikus oma juhtmega korterist välja, 291 00:19:24,028 --> 00:19:26,614 jättis oma auto maha, lõpetas aruannete esitamise. 292 00:19:26,799 --> 00:19:30,345 See oli lihtsalt meie agentide pime õnn sai teada, et olete temaga ühenduses olnud. 293 00:19:30,569 --> 00:19:32,740 Mida sa üritad meile öelda? 294 00:19:32,905 --> 00:19:34,847 Büroole ei meeldi plekid. 295 00:19:35,008 --> 00:19:38,969 Rääkimata sellest, et föderaalne agent võib olla kohutavalt väärtuslik... 296 00:19:39,212 --> 00:19:41,929 sellega, mida ta teab mis tahes kuritegelikust ettevõtmisest. 297 00:19:42,115 --> 00:19:44,384 See, mida ma ütlen, on mõned inimesed all büroos... 298 00:19:44,550 --> 00:19:46,917 arvan, et Lawson on üle läinud teisele poole. 299 00:19:47,087 --> 00:19:49,804 [Mootor käivitub] 300 00:19:49,990 --> 00:19:51,583 Ütle Switekile, et oleme tasa. 301 00:19:56,762 --> 00:19:58,671 [Telefonihelin] 302 00:20:03,336 --> 00:20:08,420 Jah. Hei, Jimmy, mu mees. Mis väriseb? 303 00:20:08,708 --> 00:20:11,358 8:00? Suurepärane. 304 00:20:11,544 --> 00:20:13,399 Jah, miljon tänu, Jimmy. 305 00:20:14,481 --> 00:20:17,416 Kohtumine toimub täna õhtul. Koos Artiega. 306 00:20:20,353 --> 00:20:23,135 ?? [Rock] 307 00:20:43,343 --> 00:20:47,947 ? Lahkus oma sõbraga kodust Kaks aastat möödas ja ma ei tea, miks ? 308 00:20:48,215 --> 00:20:50,158 ? Nüüd olen ma kogu aeg õnnelik? 309 00:20:50,317 --> 00:20:52,706 ? Ma ei suuda mõelda ja ma tunnen end hästi? 310 00:20:52,886 --> 00:20:55,985 ? Tüdruk pani mind olukorda ? 311 00:20:56,189 --> 00:20:59,156 ? Olen läbimas soft-core mutatsiooni ? 312 00:21:09,203 --> 00:21:11,472 ? Kas arvate, et olete seda kõike varem kuulnud? 313 00:21:11,638 --> 00:21:13,842 ? Nüüd kuulete veel ? 314 00:21:14,007 --> 00:21:16,178 ? Ma tean kohta, kus unistused purustatakse? 315 00:21:16,342 --> 00:21:19,190 ? Lootused on purunenud, aga see pole palju ? 316 00:21:19,379 --> 00:21:21,386 ? Vabatahtlik katsetamine ? 317 00:21:21,548 --> 00:21:24,232 ? Pehme tuuma mutatsiooni läbimine ? 318 00:21:24,418 --> 00:21:27,003 ?? [Rock] 319 00:21:46,507 --> 00:21:48,612 ?? [Lõpeb] 320 00:21:48,776 --> 00:21:52,289 Poisid Jerseyst. Richard. 321 00:21:52,512 --> 00:21:54,716 - Artie Rollins. - Sonny. 322 00:21:54,882 --> 00:21:58,362 Kuule, mul on selle pärast kahju väike charade teisel päeval. Sa ei saa olla liiga ettevaatlik. 323 00:21:58,585 --> 00:22:00,920 - Pole probleemi. - Tule nüüd. Mul on putka taga. 324 00:22:01,088 --> 00:22:02,495 Hea küll. 325 00:22:02,623 --> 00:22:04,925 Ma saan aru, et sul on teatrikett põhja pool. 326 00:22:05,092 --> 00:22:08,027 Kakskümmend kuus teatrit, 14 kauplust... 327 00:22:08,228 --> 00:22:10,879 Jerseys, New Yorgis ja Massachusettsis. 328 00:22:11,065 --> 00:22:13,749 Aga meil on natuke puudu kindlal programmeerimisel”. 329 00:22:13,934 --> 00:22:16,170 Otsime mahtu osta. Me kanname sularaha. 330 00:22:16,337 --> 00:22:20,199 Jimmy ütles mulle. Võtame suupisteid süüa. Räägime ärist hiljem. Sam. 331 00:22:20,441 --> 00:22:22,329 Sam, Sonny, Richard. 332 00:22:22,476 --> 00:22:25,509 Ma tahaksin, et sa kohtuksid Karen Carson... 333 00:22:25,713 --> 00:22:27,818 ja Rebecca Dalton, minu üks ja ainus. 334 00:22:27,982 --> 00:22:30,797 Rõõm. Ja see on minu boss Sam Kovics. 335 00:22:30,985 --> 00:22:33,090 - Sam. - Poisid. 336 00:22:33,254 --> 00:22:35,905 Kuidas läheb? 337 00:22:36,090 --> 00:22:38,065 Tule, istu. Sööme. 338 00:22:41,095 --> 00:22:43,070 [Naer] 339 00:22:44,232 --> 00:22:48,738 [Sam] See on tõde. Oleme sellesse pilti investeerinud pool miljonit dollarit, eks? 340 00:22:49,003 --> 00:22:51,524 Ja meie esileedi tuleb ette meile ja ütleb meile... 341 00:22:51,706 --> 00:22:55,186 et ta on 15-aastane ja ta ema teab täpselt, kus ta on. 342 00:22:55,410 --> 00:22:57,515 Sam läks hulluks. Sul on kuradi õigus, ma tegin. 343 00:22:57,678 --> 00:22:59,653 Nii et Artie tuleb siia geniaalsusega. 344 00:22:59,815 --> 00:23:01,855 Pakkusin ta emale osa pildil. 345 00:23:02,016 --> 00:23:03,871 Me lõpetasime nimetades seda pereasjadeks. 346 00:23:04,018 --> 00:23:08,558 - Me teenisime kuus miljonit dollarit kodumaine, 2,5 välismaal... - Nick ütleb, et ta vajab otsust. 347 00:23:08,824 --> 00:23:11,158 Kas ta on kaheksa miljonit kindel? 348 00:23:11,325 --> 00:23:14,359 Ütle talle, et mul on akreditiiv koostatud hommikul. 349 00:23:14,563 --> 00:23:18,010 Seal see oli. Maandusime see maha ja ta küsis minult, kas ma purjetaksin sellega tema eest. 350 00:23:18,232 --> 00:23:20,207 Ma ütlesin esimese asjana, Ma ei ole meremees. 351 00:23:20,369 --> 00:23:23,402 Kuulake, kutid, hoidke kinni. Miks me ei lähe õue, hingame värsket õhku? 352 00:23:23,604 --> 00:23:25,644 Räägime ärist, eks? 353 00:23:25,807 --> 00:23:28,841 Vabandage, daamid. Sa tead midagi, kallis... 354 00:23:30,879 --> 00:23:33,116 Tere, Renny. 355 00:23:33,281 --> 00:23:36,630 Tere, Artie. Ei, nendega on kõik korras. Nendega on kõik korras. 356 00:23:36,852 --> 00:23:40,365 Mul on see. Tähendab, saite lõpuks aru. 357 00:23:40,590 --> 00:23:44,812 Vaata, mees, vabandan viivituse pärast ja kõik, kuid... ma olen olnud väga hõivatud. 358 00:23:45,060 --> 00:23:46,947 Hei, ära selle pärast muretse. See pole sinu süü. 359 00:23:47,095 --> 00:23:49,713 Mitte miski pole sinu süü, Renny. Keegi pole milleski süüdi. 360 00:23:52,769 --> 00:23:55,486 [Oigab] 361 00:23:55,670 --> 00:23:58,288 Ma lähen sinust põrgusse! 362 00:23:58,473 --> 00:24:02,270 See pole minu süü, et ma peksan kurat sinust ka, Renny. 363 00:24:03,513 --> 00:24:06,262 Mees, rahune maha. Sa tapad ta! 364 00:24:08,950 --> 00:24:11,820 Ära kunagi sega mind jälle! 365 00:24:18,261 --> 00:24:20,268 Niipalju sellest ettevõtte müügikõne, ah? 366 00:24:22,565 --> 00:24:24,604 Kuulake... 367 00:24:24,766 --> 00:24:28,792 Enne kui me tagasi sisse läheme, pane oma raha homseks valmis. Ma tahan seda vaadata. 368 00:24:30,907 --> 00:24:34,584 No tule. Ah? Kas sa ei taha magustoitu lõpetada? 369 00:24:41,783 --> 00:24:45,132 Ma andsin teile taotluse vormi eile. 370 00:24:45,353 --> 00:24:50,372 Ei! Kakssada tuhat. Miss Rebecca Dalton, temaga on kõik korras. 371 00:24:50,660 --> 00:24:53,562 Jah. Kohtusime temaga stripiklubis, kus eelmisel aastal töötasime. 372 00:24:53,763 --> 00:24:56,730 Siis kaeva see üles! Me jälgime Miss Thingi ja vaatame, mis tal öelda on. 373 00:24:56,933 --> 00:24:59,421 Vaata, meil on seda täna vaja! 374 00:24:59,602 --> 00:25:01,903 Lihtsalt tee seda! 375 00:25:02,072 --> 00:25:06,828 Meil on Artiega kohtumine kuue tunniga ja parem, kui need bozod raha pärast lonkivad. 376 00:25:07,109 --> 00:25:09,630 Ma ei tea, kas ma tunnen end liiga hästi selle tüübi kohta, Crockett. 377 00:25:09,812 --> 00:25:12,300 Kui sa oled all, Lou, see on mis iganes see võtab. 378 00:25:12,482 --> 00:25:16,224 Vaata, mees on äärel ja see teeb selle pagana ohtlikuks. 379 00:25:16,453 --> 00:25:18,819 Võib-olla pidi ta nii kaugele minema et see juhtuks. 380 00:25:18,988 --> 00:25:20,897 Või äkki ta otsustas talle meeldib seal väljas. 381 00:25:21,057 --> 00:25:22,912 Mida kuradit sa kaitsed see mees, Sonny? 382 00:25:23,060 --> 00:25:25,165 Mis see on? Sina ka? 383 00:25:25,329 --> 00:25:27,947 Hei, hei, hei, mees. Ma lihtsalt küsin. 384 00:25:28,131 --> 00:25:31,841 Sest ma tean, kuidas on, kui sa oled elan rolli kuust kuusse. 385 00:25:32,069 --> 00:25:34,491 Sest ma olen olnud kus ta on, sügaval. 386 00:25:38,375 --> 00:25:41,309 Olgu, vaata, kui me ta nüüd sisse toome, 387 00:25:41,511 --> 00:25:44,446 kogu Kovicsi juurdlus läheb mööda torusid alla. 388 00:25:44,648 --> 00:25:47,299 Vaata nüüd, kas saate mulle ausalt öelda... 389 00:25:47,484 --> 00:25:49,818 mida Artie Lawson pole teinud läks teisele poole? 390 00:25:54,291 --> 00:25:56,146 Ei. 391 00:25:58,262 --> 00:26:00,172 No, kurat, võta näpust. 392 00:26:00,330 --> 00:26:02,436 Siis saate oma raha kätte. 393 00:26:09,273 --> 00:26:11,128 Tere, Sonny. 394 00:26:11,275 --> 00:26:13,315 [Naine] Ta on liiga pühendunud. 395 00:26:13,477 --> 00:26:15,332 See on alati olnud Artie probleem. 396 00:26:15,479 --> 00:26:19,440 Varjatud töötamine, vahetpidamine, sellest ajast, kui oleme abielus olnud. 397 00:26:19,684 --> 00:26:21,309 Ei tee kunagi pausi. 398 00:26:21,450 --> 00:26:23,817 Üks puhkus nelja aasta jooksul. 399 00:26:23,988 --> 00:26:26,705 Mis elu see selline on? 400 00:26:27,959 --> 00:26:29,999 Millal oli viimane kord sa kuulsid Artie'st? 401 00:26:32,194 --> 00:26:34,977 Sel neljapäeval saab kolm nädalat täis. 402 00:26:35,166 --> 00:26:37,053 Ta helistas mulle mingist klubist. 403 00:26:37,200 --> 00:26:39,142 Kuidas ta kõlas? 404 00:26:43,675 --> 00:26:45,912 Erinevad. 405 00:26:46,076 --> 00:26:50,615 Nagu, uh, ta ütles, et oli... 406 00:26:50,882 --> 00:26:52,737 segaduses, kaasatud. 407 00:26:52,883 --> 00:26:55,818 Ta oli sellest väga pettunud büroo ei toonud teda sisse. 408 00:26:57,555 --> 00:27:01,264 Oota natuke. Ta palus end sisse tuua? 409 00:27:01,492 --> 00:27:03,466 Rohkem kui üks kord. 410 00:27:04,629 --> 00:27:07,215 Nad kinkisid talle alati oma kuulsa... 411 00:27:07,398 --> 00:27:10,212 "Oleme jõudnud liiga kaugele, ei saa praegu puhuda" kõne. 412 00:27:13,138 --> 00:27:15,855 Nagu maailm teeks hävib, kui ta taganes. 413 00:27:24,448 --> 00:27:27,034 Palun. 414 00:27:27,218 --> 00:27:29,073 Too mu mees tagasi. 415 00:27:37,595 --> 00:27:42,352 [Mees] Ma olen püüdnud kätte saada sinust terve hommiku piiksuliinil, alates sellest ajast, kui ta lahti lõi. 416 00:27:42,634 --> 00:27:45,864 Esimene asi, mida ta tegi, oli... Esimese asjana lõi ta selle tšarterpileti nurka. 417 00:27:46,071 --> 00:27:48,788 Tead, emme, mees, turista tüübid. 418 00:27:48,974 --> 00:27:53,796 Ahvatlesid nad lihtsalt. Seejärel jätkab ta kogu nende päeva saagi räsimist. 419 00:27:54,079 --> 00:27:58,170 Ma ei usu seda. Seejärel kruiisib ta umbes kaks libisemist Elmo Twoni 420 00:27:58,416 --> 00:28:01,231 lauatab teda ja langeb suure koormuse alla... 421 00:28:01,419 --> 00:28:04,453 sadamakapteni juures edasi teki. 422 00:28:04,657 --> 00:28:08,334 Sa oled kunagi mõelnud temaga kaubelda kena prantsuse puudel? 423 00:28:10,061 --> 00:28:14,152 Ja siis lisalauluks, ta otsustab Rolandezile viisakuskõne teha. 424 00:28:14,400 --> 00:28:17,150 tead, Panama asekonsul. 425 00:28:17,336 --> 00:28:20,086 Enamik asju näete sellel muulil, see on tema. 426 00:28:21,373 --> 00:28:23,445 Sa õnnetu, pidamatus, 427 00:28:23,608 --> 00:28:25,550 väärtusetu settetükk. 428 00:28:25,710 --> 00:28:27,979 Sa oled surnud! 429 00:28:28,146 --> 00:28:31,408 Olen viimasel ajal liiga palju eemal olnud. Ta teeb seda lihtsalt tähelepanu saamiseks. 430 00:28:31,617 --> 00:28:33,690 Oh, jah, täiesti. 431 00:28:33,852 --> 00:28:35,990 Ma mõtlen, loomad on ka tundeid. 432 00:28:37,489 --> 00:28:39,344 Dum, da-dum-dum. 433 00:28:42,027 --> 00:28:43,882 Me oleme teid otsinud. 434 00:28:44,029 --> 00:28:46,451 Jah? Nüüd, kui sa meid leidsid, miks sa ei tee kiirelt 180... 435 00:28:46,631 --> 00:28:48,486 ja lähete tagasi oma kirjutusmasinate juurde? 436 00:28:48,634 --> 00:28:51,668 Viimane asi, mida ma vajan, on paar valutavad pöidlad Petrocelli ülikondades... 437 00:28:51,870 --> 00:28:55,099 hõljub mu paadi ümber samal ajal kui ma üritan säilitada varjatud rolli. 438 00:28:55,307 --> 00:28:57,446 - Mis nagu? Mänguülem? - Ha, ha, ha. 439 00:28:57,609 --> 00:28:59,813 Me kuulsime, et teil oli kohtumine koos Artiega. Kus ta on? 440 00:28:59,979 --> 00:29:04,037 Noh, sa oled nii hea inimeste leidmine, eks? Miks sa teda ise ei leia? 441 00:29:04,283 --> 00:29:07,251 Me kavatseme. Tulime siia et sind kinni panna. 442 00:29:07,454 --> 00:29:08,980 - [uriseb] - Hei! 443 00:29:09,121 --> 00:29:10,714 [Tubbs] Minu mees, Elvis. 444 00:29:10,856 --> 00:29:14,053 Sa tahad meid kinni panna, sõber, parem on kohtumäärus... 445 00:29:14,260 --> 00:29:17,359 sest me oleme katki läinud oleme selle juhtumiga tegelenud juba üle kahe kuu. 446 00:29:17,564 --> 00:29:20,433 Me ei kavatse pistikut välja tõmmata lihtsalt selleks, et saaksite oma pildi puhtana hoida. 447 00:29:20,632 --> 00:29:22,672 Kaalul on rohkem kui meie pilt. 448 00:29:22,835 --> 00:29:25,453 Saime just sõna et Sam Kovics pakib. 449 00:29:25,637 --> 00:29:28,572 Ta liigutab kogu oma operatsioon Mehhikosse. 450 00:29:28,774 --> 00:29:31,230 Jah, eks. 451 00:29:31,410 --> 00:29:34,672 Nii et sa tead, keda ta müüb tema inventar, ah? 452 00:29:34,880 --> 00:29:37,466 Meie. 453 00:29:37,650 --> 00:29:40,039 Tee mulle teene. Keerake ta minu jaoks alla. 454 00:29:40,220 --> 00:29:42,129 Hiljem, poisid. 455 00:29:43,288 --> 00:29:45,776 [uriseb] 456 00:29:51,731 --> 00:29:55,790 Hei! Tulge sisse, semud. Tee endale jook. Ma olen telefonis. 457 00:29:56,035 --> 00:29:59,231 Jah. Oh, jah! 458 00:29:59,439 --> 00:30:02,189 Mulle meeldib see! Mm! 459 00:30:02,375 --> 00:30:04,263 Oho! Vaata seda vaadet! 460 00:30:04,410 --> 00:30:10,039 Kuule, ma pean sulle hiljem helistama. Pheh! Hei, Artie, sul on siin kena koht. 461 00:30:10,350 --> 00:30:13,099 Meenutab mulle oma korterit. 462 00:30:13,286 --> 00:30:16,003 Hakkasime imestama kui äkki mõtlesid ümber. 463 00:30:16,188 --> 00:30:18,644 Miks ma tahaksin mõtlen ümber? 464 00:30:18,826 --> 00:30:21,313 Kas ma tegelen siin millegagi millega ma hakkama ei saa? 465 00:30:21,494 --> 00:30:24,691 Ma mõtlen, et te olete vaid paar edevad kauboid Jerseyst... 466 00:30:24,899 --> 00:30:27,168 portfelliga sularaha täis. 467 00:30:27,333 --> 00:30:29,275 Kas pole õige, detektiivid? 468 00:30:30,936 --> 00:30:32,791 Kasutasin oma agentuuri prioriteedi koodi... 469 00:30:32,939 --> 00:30:35,939 et teha sellele tagantjärele telefoninumber, mille mulle andsid. 470 00:30:36,142 --> 00:30:37,997 Kas sa üritad mind tappa? 471 00:30:39,647 --> 00:30:42,429 Ma olen siin uurimisel! 472 00:30:42,615 --> 00:30:44,339 Hei! Hei! Hei! Oled sa selles kindel? 473 00:30:44,485 --> 00:30:48,259 - Mida see peaks tähendama? - See tähendab, et te pole enam kui kolm nädalat büroost kontrollinud. 474 00:30:48,489 --> 00:30:51,718 Või su naine! Sa kolid korterist välja, kuhu nad sind panid. 475 00:30:51,926 --> 00:30:54,609 Ja omad inimesed ei leia sind isegi üles. 476 00:30:54,794 --> 00:30:58,111 Artie, nad arvavad, et sa oled üle läinud. 477 00:30:58,331 --> 00:31:01,201 Ma ei taha sind ega kedagi teist seada kahtluse alla minu meetodid. 478 00:31:01,402 --> 00:31:03,606 Kui teen strateegilise otsuse nurki lõikama, 479 00:31:03,771 --> 00:31:05,745 raamatu ära viskama, see on minu otsus. 480 00:31:05,906 --> 00:31:07,946 Sest see olen mina siin ja mitte keegi teine. 481 00:31:08,108 --> 00:31:11,588 Nüüd on mul lindid, plaadid, täielik dokumentatsioon prostitutsiooni kohta, 482 00:31:11,811 --> 00:31:14,462 lasteporno, väljapressimine, vähemalt seitse mõrva. 483 00:31:14,647 --> 00:31:16,589 Ma võin Kovicsi lüüa millal ma tahan. 484 00:31:16,750 --> 00:31:20,263 Mida sa siis ootad? Sest kui ma ta sisse viin, tahan, et ta sinna jääks. 485 00:31:20,487 --> 00:31:23,803 Kui ta alla läheb, ta kukub nii kõvasti alla, et ta ei tule üles! 486 00:31:24,023 --> 00:31:25,878 Ma nägin asju... 487 00:31:29,730 --> 00:31:31,672 Kes tappis Penny? 488 00:31:32,833 --> 00:31:36,129 Millest sa räägid? Kas Kovics korraldas ka selle? 489 00:31:36,337 --> 00:31:39,239 Nad leidsid ta eile. O.D. tema basseinis. 490 00:31:39,440 --> 00:31:41,993 Koroneri arvates on see mõrv. 491 00:31:43,844 --> 00:31:45,787 Ma ei teadnud. 492 00:31:47,948 --> 00:31:50,698 Ta oli alles laps. 493 00:31:50,885 --> 00:31:54,147 Asi läheb hulluks. Kõik läheb ümber. 494 00:31:58,626 --> 00:32:00,601 Kuule, mees, 495 00:32:00,762 --> 00:32:02,616 Ma tean, millega sa tegeled. 496 00:32:02,764 --> 00:32:04,902 Olen viimased 10 aastat sellega tegelenud. 497 00:32:05,065 --> 00:32:07,007 Elamine, söömine, hingamine. 498 00:32:07,167 --> 00:32:09,884 Süvenedes nii sügavale, et te ei tee seda isegi tean, kumb ots lõpeb. 499 00:32:10,070 --> 00:32:12,459 See võtab oma lõivu. 500 00:32:14,309 --> 00:32:16,414 Poputame Kovicsit niipea kui võimalik. 501 00:32:20,981 --> 00:32:24,626 Hea küll. Helistan teile kahe vahel 5:00 ja 6:00 täna pärastlõunal. 502 00:32:24,853 --> 00:32:27,788 Ja me murrame selle mehe. 503 00:32:29,124 --> 00:32:31,229 Sellest saab klassika. 504 00:32:37,364 --> 00:32:39,983 See on tõeline inimjuuks, mees. 505 00:32:40,168 --> 00:32:45,634 Kontrollige seda. Vaata seda. Selle kraami jaemüügis on 90 taala tükk. Kas sa saad seda kaevata? 506 00:32:45,941 --> 00:32:48,811 Õige. Olgu nüüd, vaata. Vaata, ma ütlen sulle mida. 507 00:32:49,011 --> 00:32:51,825 ma ütlen sulle midagi selle asja kohta. Selles saab ujuda. 508 00:32:52,014 --> 00:32:54,403 see on õige, ja see ei tule ära. Selles saab ujuda. 509 00:32:54,582 --> 00:32:57,779 Ma annan teile kogu komplekt hinnaga 300 dollarit. okei? Mida sa ütled? 510 00:32:57,987 --> 00:33:00,834 Kuidas oleks, kui ma annan sulle 50 taala ja sa kutsud mind jõuluvanaks? 511 00:33:01,023 --> 00:33:03,292 Ma armastan seda osa. 512 00:33:03,459 --> 00:33:06,110 Carsoni etendus teile. Pole küsimustki. 513 00:33:08,496 --> 00:33:11,944 Mida? Ma ei tea, mees. 514 00:33:12,167 --> 00:33:15,134 see hakkab saama minutiga hullumeelsemaks. 515 00:33:15,337 --> 00:33:18,239 Ma tean, et me saame töötada selle mehega, Tubbs. 516 00:33:18,441 --> 00:33:20,329 Sa hakkad nagu orav selle mehe kohta... 517 00:33:20,475 --> 00:33:22,744 kuna see kutt on orav selle kohta, mida ta teeb. 518 00:33:22,911 --> 00:33:25,661 Millest sa räägid? Ma räägin Artie'st. 519 00:33:25,847 --> 00:33:29,556 Artie ei tea, mida ta teeb ühest sekundist teise. 520 00:33:29,785 --> 00:33:32,305 Sa ei näe seda praegu. Tead miks? 521 00:33:32,488 --> 00:33:35,455 Sest sa ei näe Artie't, sa näed ennast. 522 00:33:35,658 --> 00:33:38,375 Trudy ja Gina said just kokku Artie pornokuninganna tüdruksõbraga. 523 00:33:38,561 --> 00:33:41,823 Ta ütleb, et ta viib ta Mehhikosse kui ta Kovicsiga liigub. 524 00:33:42,030 --> 00:33:43,852 Jah, ütleb ta. 525 00:33:43,999 --> 00:33:45,822 Jah, ta ütleb. 526 00:33:45,968 --> 00:33:47,855 Ta näitas ka Gina ja Trudy piletid, 527 00:33:48,003 --> 00:33:50,142 nimede all Hr ja proua Artie Rollins. 528 00:33:50,306 --> 00:33:52,794 Tule nüüd. See mees on üle piiri. Toome ta nüüd sisse. 529 00:33:52,975 --> 00:33:55,495 Ei! Mida sa mõtled, ei? 530 00:33:55,677 --> 00:33:58,066 H-Hei, mees, sa ei saa seda teha. 531 00:33:58,247 --> 00:34:00,156 Peame oma otsusega edasi minema. 532 00:34:00,315 --> 00:34:02,737 Me teame, et tüüp on äärel, ja me teame, et ta väriseb. 533 00:34:02,919 --> 00:34:06,530 Aga me oleme tema peal, mees. Peate meie kõnega liituma. 534 00:34:06,755 --> 00:34:09,755 - Mis su kõne on? - Jätke Artie tänavale... 535 00:34:09,959 --> 00:34:12,163 ja ta toimetab Kovicsi kohale. 536 00:34:21,204 --> 00:34:24,270 Olgu, Tubbs. Korja oma 200 tuhat. 537 00:34:24,474 --> 00:34:26,448 Me läheme sellega. 538 00:34:42,359 --> 00:34:44,214 Aitäh, partner. 539 00:34:48,498 --> 00:34:50,636 Jah. 540 00:35:02,079 --> 00:35:03,933 Artie! 541 00:35:06,450 --> 00:35:08,359 Artie! 542 00:35:08,518 --> 00:35:10,373 Tere, kullake Artie! 543 00:35:11,521 --> 00:35:13,376 Artie! Artie.! 544 00:35:13,523 --> 00:35:15,912 Crockett, ta on koha ära koristanud. 545 00:35:16,093 --> 00:35:17,947 Läinud. 546 00:35:30,573 --> 00:35:32,613 [Tubbs] Jah? Jah. 547 00:35:32,775 --> 00:35:34,630 Nad pole teda näinud. 548 00:35:34,778 --> 00:35:38,804 Ei, ei, mees. Oleme seal juba käinud. 549 00:35:39,049 --> 00:35:42,083 Sa mõtled, et nad pole seda teinud ka temast kuulnud? 550 00:35:42,286 --> 00:35:44,871 Ei, tänan. 551 00:35:45,055 --> 00:35:49,114 Me sülitame tuules. Kui ta üldse helistaks, oleks tal tund aega tagasi. 552 00:35:49,360 --> 00:35:51,978 Artie on läinud. Kovics on läinud. 553 00:35:55,199 --> 00:35:57,054 Vandaalne, lugupidamatu, [Elvis Growling] 554 00:35:57,200 --> 00:36:00,102 Hale vabandus elusolendi jaoks.! 555 00:36:00,303 --> 00:36:02,190 See teeb seda! 556 00:36:02,340 --> 00:36:05,307 See teeb seda! Seekord olete seda teinud! 557 00:36:05,510 --> 00:36:07,550 Olete seda teinud! Mul on see olnud! 558 00:36:07,711 --> 00:36:10,013 Hei, Crockett, rahune maha, mees. 559 00:36:10,181 --> 00:36:14,076 Kergemaks? Ta lihtsalt neelas kogu mu Buddy Holly kollektsiooni! 560 00:36:14,317 --> 00:36:18,146 Mis sinuga on? Kuidas teile meeldiks, kui keegi teie isiklikud asjad ära näriks? 561 00:36:19,590 --> 00:36:21,445 Kas näete seda tekki? Kas sa näed seda? 562 00:36:21,591 --> 00:36:25,104 Elvisele meeldib see tekk. See on tema kõige lemmikum asi kogu maailmas. 563 00:36:25,329 --> 00:36:28,395 Kuidas oleks, kui ma lihtsalt kukutage see üle parda? Kuidas see teile meeldiks? Ah? 564 00:36:28,599 --> 00:36:30,901 [Müristab] Hei, Crockett! 565 00:36:31,068 --> 00:36:34,003 Võta enda kätte, mees. Heitke pilk iseendale. 566 00:36:36,908 --> 00:36:38,763 [Tubbs naerab] 567 00:36:44,782 --> 00:36:46,637 Kao siit minema. 568 00:36:48,586 --> 00:36:50,975 Tule nüüd. Lähme tagasi kontorisse. 569 00:36:51,155 --> 00:36:53,010 [Heliseb] 570 00:36:54,625 --> 00:36:57,113 - Jah? - Sa ei andnud minust alla, eks? 571 00:36:57,295 --> 00:36:59,117 Kus kurat sa olnud oled? 572 00:36:59,263 --> 00:37:03,867 Olen hoolitsenud mingi viimase hetke äri. Sam lahkub homme linnast. 573 00:37:04,135 --> 00:37:06,655 Millal sa linnast lahkud? Millest sa räägid? 574 00:37:06,838 --> 00:37:10,034 Võidate mesinädalad Mehhikosse mõnes mängusaates, sõber? 575 00:37:10,242 --> 00:37:12,096 Mul on su eest oma kael. 576 00:37:12,244 --> 00:37:15,756 Või oli see teie auto pargitud Penny juurde sel õhtul, kui ta põrutati. 577 00:37:15,980 --> 00:37:18,566 - Kes ma sa arvad? - Ma imestan. 578 00:37:18,749 --> 00:37:21,171 Sõitsin sinna ühe mehe. See oli Kovicsi ihukaitsja. 579 00:37:21,352 --> 00:37:24,386 Ta ütles, et peab maha minema lennupilet ja natuke sularaha. 580 00:37:24,589 --> 00:37:26,476 Ta oli ainult seal paar minutit. 581 00:37:26,625 --> 00:37:28,730 Kuule, ma selgitan hiljem Mehhiko reis. 582 00:37:28,894 --> 00:37:32,057 Peame nüüd Kovicsi maha lööma. Kas oled sisse või väljas? 583 00:37:32,264 --> 00:37:34,981 Kuhu see alla läheb? Ma ei ole veel suutnud seda teada saada. 584 00:37:35,167 --> 00:37:38,778 Sam ja mina tuleme sulle järele kell 11:30 kasutatud autode parklas 23. ja Biscayne. 585 00:37:39,004 --> 00:37:40,858 Tooge raha. 586 00:37:43,976 --> 00:37:46,627 Oleme täna õhtul. Tere, Crockett. 587 00:37:46,812 --> 00:37:49,332 Crockett, ma kindlasti loodan sul on selle mehe suhtes õigus. 588 00:37:49,514 --> 00:37:52,929 Sest kui sa ei ole, tuleb tõeliselt hull õhtu. 589 00:37:53,151 --> 00:37:55,671 Jah, räägi mulle sellest. 590 00:37:55,853 --> 00:37:59,149 Nüüd, Gina ja Switek tagavaraüksuses kolm, 591 00:37:59,358 --> 00:38:01,430 jääd siia telkima. 592 00:38:01,592 --> 00:38:05,716 Trudy, Zito, varuüksus neli, üks blokk minust tagapool. 593 00:38:05,964 --> 00:38:09,445 Tere! Tere, lihtne, mees. 594 00:38:09,668 --> 00:38:12,799 Kui palju Lester sellest teab? Lester on Browardile laenul. 595 00:38:13,005 --> 00:38:16,834 Mõne jaoks teevad nad aurusauna omamoodi suur sleazoidvanni konventsioon. 596 00:38:17,075 --> 00:38:18,930 Võib-olla tahaksid seda ise teha. 597 00:38:19,077 --> 00:38:22,241 ...ja helivalve pihuarvutite kaudu. 598 00:38:22,447 --> 00:38:25,895 Ja hoidke neid sabasid minimaalselt poolteist plokki tagasi. 599 00:38:26,119 --> 00:38:30,723 Kuulake, kamp. Keegi ei puhu seda lohaka saba tõttu parem. 600 00:38:36,928 --> 00:38:38,968 Kui sa mind kuuled, vilgutage esitulesid. 601 00:38:39,131 --> 00:38:40,538 Laske käia. 602 00:38:42,668 --> 00:38:45,984 Olen tubli. Hei, see viga on suurepärane. 603 00:38:46,204 --> 00:38:48,026 Mugav. Sobib hästi. 604 00:38:50,610 --> 00:38:52,552 Mängu aeg. 605 00:39:01,187 --> 00:39:03,227 Vajad lifti? [naerab] 606 00:39:03,389 --> 00:39:05,244 Tule nüüd. Astu sisse. 607 00:39:10,028 --> 00:39:12,200 [Sam] Tore teid jälle näha. 608 00:39:12,365 --> 00:39:14,220 Vaatame mida sa meile tõid. 609 00:39:19,372 --> 00:39:22,503 See on pool. Teise poole saad siis, kui kaupa näeme. 610 00:39:24,845 --> 00:39:27,016 Nii, uh... [Heli katkeb] 611 00:39:27,180 --> 00:39:29,035 Milles probleem vastuvõtuga? 612 00:39:29,182 --> 00:39:31,899 Ära selle pärast muretse. Nendega on kõik korras. Kuldne. 613 00:39:32,085 --> 00:39:34,092 [Sam, rikutud] 614 00:39:34,253 --> 00:39:36,261 Mine. 615 00:39:50,570 --> 00:39:54,629 tead, Mulle meeldib teie stiil. Mulle meeldib, kuidas sa äri teed. 616 00:39:54,874 --> 00:39:59,991 - Meie eesmärk on meeldida. - Ülemine sahtel. Rangelt kesklinna. Ma armastan seda. 617 00:40:00,279 --> 00:40:02,134 [Sam, rikutud] 618 00:40:04,985 --> 00:40:06,992 Noh, sa tead, et me vajame teie helitugevus põhja poole. 619 00:40:07,154 --> 00:40:09,063 [Crockett jätkab] Artie on siin olnud... 620 00:40:09,222 --> 00:40:11,393 ?? [Rock] Mis kurat see on? 621 00:40:11,558 --> 00:40:13,118 ?? [Jätkab] 622 00:40:17,063 --> 00:40:19,551 ?? [Jaamamuudatused] 623 00:40:41,956 --> 00:40:43,898 Ma ei tea, kes te olete, 624 00:40:44,057 --> 00:40:46,261 aga sa oled surnud. 625 00:40:47,894 --> 00:40:49,749 Need on tehtud. Koli kohe sisse! 626 00:40:51,465 --> 00:40:53,440 Põrandatee. Tee kiireks. 627 00:40:57,571 --> 00:41:01,368 Sam, ma ei teadnud midagi selle kohta. 628 00:41:01,609 --> 00:41:03,518 See on kõik korras, poiss. 629 00:41:03,677 --> 00:41:06,066 Me kõik teeme vigu. 630 00:41:08,549 --> 00:41:11,233 Sul on umbes kaheksa ühikut langeb sulle kohe alla. 631 00:41:14,589 --> 00:41:16,444 Oeh, ma ei näe ühtegi. 632 00:41:27,568 --> 00:41:30,056 [Sireen viriseb] 633 00:41:46,954 --> 00:41:49,343 [Kell heliseb] 634 00:42:13,248 --> 00:42:15,102 Leitnant, kas ma ei peaks... Kuula mind. 635 00:42:15,251 --> 00:42:17,771 Tehke üle maakondlik saade. Maanteepatrull ja kopteriüksused. 636 00:42:17,952 --> 00:42:20,407 Ütle neile, et meil on paar politseinikku tapetakse. Õige. 637 00:42:49,584 --> 00:42:52,584 Vii need välja. Tule nüüd! 638 00:42:54,290 --> 00:42:56,297 Hei, ma tean, kuidas kõndima, kõva mees. 639 00:43:10,205 --> 00:43:12,060 Oota hetk, Larry. 640 00:43:13,943 --> 00:43:15,798 See on Artie oma. 641 00:43:19,782 --> 00:43:22,367 See toob sulle õige peres, laps. 642 00:43:34,830 --> 00:43:36,685 Sa oled kindel, et oled kuni tööni, Artie? 643 00:44:04,995 --> 00:44:06,620 Vannid! Oh! 644 00:44:06,762 --> 00:44:08,868 Pange tuld maha! 645 00:44:33,223 --> 00:44:35,841 [Sireenid lähenevad] 646 00:44:56,579 --> 00:44:59,001 Me viime su alla aruandluse büroo, 647 00:44:59,182 --> 00:45:02,411 ja siis ma arvan, et Metro tahab et rääkida teile Penny McGrawst. 648 00:45:03,988 --> 00:45:05,875 Poisid, kas meil on hetk? 649 00:45:06,022 --> 00:45:07,932 Jah, jätka. 650 00:45:10,795 --> 00:45:13,097 Kuule, ma vähemalt tahan te kaks poisid, keda teate... 651 00:45:13,264 --> 00:45:15,402 et mul polnud midagi teha selle tüdruku tapmisega. 652 00:45:15,566 --> 00:45:17,802 Tegin mõned marginaalsed asjad, aga... 653 00:45:19,103 --> 00:45:21,241 Ma ei sooritanud mõrva. 654 00:45:24,874 --> 00:45:26,784 Ma vist olin seal väljas, ah? 655 00:45:28,778 --> 00:45:31,234 Noh, seal on poisid nagu meile makstakse töö eest. 656 00:45:31,414 --> 00:45:35,189 Ma saan bürooga hakkama. Ma talun kuumust. 657 00:45:35,418 --> 00:45:37,273 Mis saab oma naisega? 658 00:45:37,420 --> 00:45:40,836 ma ei tea. ma ei tea kui ma saan oma naise juurde tagasi minna, 659 00:45:41,057 --> 00:45:43,130 seda elu. 660 00:45:43,294 --> 00:45:45,814 Tead, see on nagu ma olen olnud kõrgel adrenaliinil. 661 00:45:45,996 --> 00:45:48,265 Kogu see raha ja kõik need naised. 662 00:45:48,432 --> 00:45:50,854 Kuid mõne aja pärast, 663 00:45:51,035 --> 00:45:53,752 kõik asjad, mis läks enne... 664 00:45:55,905 --> 00:45:59,134 See sai nagu... Just nagu... 665 00:46:00,277 --> 00:46:02,285 ma ei tea. 666 00:46:04,515 --> 00:46:06,457 Lawson. Lähme. Tule nüüd. 667 00:46:07,685 --> 00:46:09,757 Näeme hiljem. Jah. 668 00:46:09,920 --> 00:46:11,808 Hoolitse. 669 00:46:18,997 --> 00:46:21,298 Sa leiutasid raadio uuesti eile õhtul, kas pole? 670 00:46:21,466 --> 00:46:23,669 Hei, Tubbs, rahune maha! Lõdvestu, mees! 671 00:46:23,834 --> 00:46:25,776 Ma tahan teda vaid korra lüüa, mees! 672 00:46:25,936 --> 00:46:29,232 See väike bozo ei tee seda juhatada kedagi meie inimestest enam kunagi. 673 00:46:37,983 --> 00:46:40,700 Vaata, sa pead ennast kätte saama avastusse... 674 00:46:40,885 --> 00:46:43,700 omamoodi mõtlemisviis, ja siis on see üsna lihtne. 675 00:46:43,888 --> 00:46:45,863 Nagu näiteks, saime teada, 676 00:46:46,024 --> 00:46:49,952 saame umbes 50% rohkem visuaalne salvestamine, kui laiendate loenduri ruumi. 677 00:46:50,195 --> 00:46:52,846 Seda saime ka teada platvormi üles ehitades, 678 00:46:53,031 --> 00:46:55,103 see aitab kaasa hirmutamise tegur. 679 00:46:55,266 --> 00:46:59,008 Ma arvan, et kirjutame juhendi brošüür sissemurdmise nõelamise toimingute kohta. 680 00:46:59,237 --> 00:47:03,547 Larry, see on suurepärane. Niisiis, milline kas teist oskate kirjutada? Hankige tööd. 681 00:47:03,809 --> 00:47:06,395 [Mees] Hei, leitnant, head tööd täna. 682 00:47:06,578 --> 00:47:08,433 Rick, kas ma saaksin õlut juua, palun? 683 00:47:10,582 --> 00:47:14,357 Tead, need, peeglid lõbustusparkides... 684 00:47:14,586 --> 00:47:17,521 need, mis koolutavad kõik korrast ära? 685 00:47:17,722 --> 00:47:21,432 Mul on tunne, nagu oleksin endale otsa vaadanud ühes viimase kolme päeva jooksul. 686 00:47:23,062 --> 00:47:26,739 See ei ole sinu peegeldus, Sonny. See on... See on töö, mees. 687 00:47:26,965 --> 00:47:30,260 Ma ei saa aru, kuidas sul sellega läinud on nii kaua kui sa seda teinud oled. 688 00:47:30,467 --> 00:47:32,856 mina ka mitte. Sa pead olema väike pähkel. 689 00:47:33,038 --> 00:47:35,886 Mehed, 690 00:47:36,074 --> 00:47:38,627 just helistati föderaalagendilt Russolt. 691 00:47:38,810 --> 00:47:42,355 Nad on andnud ülevaate Arthur Lawsonile viimase kolme tunni jooksul. 692 00:47:42,581 --> 00:47:45,429 Ta astus välja hingama, helistas oma naisele, 693 00:47:45,617 --> 00:47:48,137 läks meeste tuppa ja poos end üles. 694 00:47:48,320 --> 00:47:51,703 ? Otsin, aga ei leia ? 695 00:47:51,924 --> 00:47:57,325 ? Saab kuskil aru? 696 00:47:58,730 --> 00:48:00,705 ? Oleme eksinud ? 697 00:48:00,866 --> 00:48:05,722 ? Mas...maskeraadis ? 698 00:48:09,730 --> 00:48:11,639 ?? [Kaob] 699 00:48:11,689 --> 00:48:16,239 Parandab ja sünkroonib Lihtne subtiitrite sünkroonija 1.0.0.0